短詩の口語表現では、日常の話し言葉の息遣いをそのまま作品に生かすという方向がある一方で、短詩に持ち込むことで日常では感じられない印象が言葉に生じるのを楽しむという方向があり、氏の作品には後者が多いようです。